Глоссарий

Ниже приведены часто используемые термины и сокращения.

A – E

A/C
Кондиционированиевоздуха

ASLEF
Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (Великобритания).

ATGWU
Amalgamated Transport and General Workers’ Union (Уганда).

ATU
Amalgamated Transit Union (США).

Ванная комната
Туалет (США)

Kонвенция 190
Конвенция МОТ 190 об искоренении насилия и домогательств в сфере труда

Когнитивная функция
Касаетсяспособности человека к мышлению

Станция Комфорт
Общественныйтуалет (США)

Конвенция (МОТ)
Юридическиобязывающее международное соглашение

ЕФТ
Европейскаяфедерация транспортников

Ж  – К

Гендер
Диапазонхарактеристик, которые общество считает мужскими или женскими, определяющимироли, поведение, ограничения и возможности, ассоциируемые с мужчиной илиженщиной.  Он описывает то, что приемлемои ожидаемо от мужчин и женщин в определенной культуре в данный момент времени.

Данные с разбивкой по полу
Данные, собираемые отдельно по мужчинам и женщинам

Сегрегация профессий по гендерному признаку
Неравенствов распределении женщин и мужчин по разным категориям работы. Оно может бытьвертикальным (недостаточное/чрезмерное представительство женщин в каком-либосекторе) или горизонтальным (недостаточное/чрезмерное представительство женщинв определенных ролях/рабочих заданиях).

Гендерное насилие и домогательство
Насилиеи домогательства по отношению к лицам из-за их пола или гендернойпринадлежности, или несоразмерно затрагивающие лиц определенного пола илигендерной принадлежности.  Это включает всебя сексуальные домогательства.

Гендерно-нейтральный туалет
Туалет, не разделенный по гендерной принадлежности или полу

Гендерно-ориентированный
Выявлениеглубинного, укоренившегося неравенства между женщинами и мужчинами, и последующаяработа над изменением положения. Гендерное равенство становится центральным аспектом.  

Глобальная федерация профсоюзов
Международныефедерации национальных профсоюзов, объединяющие членов в конкретных отрасли,секторе или профессиональной группе. МФТ– это Глобальная федерация профсоюзов.

ГФП
Глобальнаяфедерация профсоюзов

Права человека
Правачеловека - это права, присущие всем людям, независимо от расы, пола,национальности, этнической принадлежности, языка, религии или любого другогостатуса.  Права человека включают правона жизнь и свободу, свободу от рабства и пыток, свободу убеждений и ихвыражения, право на труд и образование, и многое другое.  Каждый человек вправе осуществлять эти правабез дискриминации.

МКТ
Международнаяконференция труда

МОТ
Международная организация труда

ILWU
International Longshore and Warehouse Union.

Инвестор
Вданном контексте - международное финансовое учреждение или региональный органпо развитию

МСАТ
Международныйсоюз автомобильного транспорта

МФТ
Международнаяфедерация транспортников

МКП
Международнаяконфедерация профсоюзов

Л –  П

MUTCD
Руководствопо унифицированным техническим средствам организации дорожного движения  Целью MUTCD является установление минимальныхстандартов для всех устройств управления дорожным движением, используемых надорогах и автомагистралях США.

NETWON
Nepal Yatayat Mazdoor Sangh (NETWON), Непал

Норма
Принятыйстандарт или способ поведения или действия, с которым согласно большинстволюдей

Гигиена труда и безопасность в производственной сфере (OSH)
Гигиенатруда и безопасность в производственной сфере

Психосоциальная опасность/риск
Что-либов проектировании, управлении или организации труда, что может привести кнегативным психологическим, физическим и социальным последствиям, таким каксвязанный с работой стресс, насилие и домогательства.

Р – Ф

Рекомендация 206
РекомендацияМОТ 206 об искоренении насилия и домогательств в сфере труда

Ратификация / ратифицировать
Когдаправительства договариваются включить содержание международно-согласованногостандарта в национальное законодательство и практику, и он становитсяобязывающим (обязательным).

Рекомендация (МОТ)
Необязывающие руководящие принципы, которые дают важные разъяснения правительствами являются важными инструментами для кампаний и переговоров.

Уборная
Помещениес туалетами, которое находится в общественном месте

РОСПРОФЖЕЛ
Российскийпрофсоюз железнодорожников и транспортных строителей

RTBU
Rail, Tram and Bus Union (Австралия)

Санитарные услуги
Доступи использование санитарно-технических сооружений и услуг для безопасногоудаления человеческой мочи и фекалий.

TA 
Транзитноеуправление

TCC
Центруправления дорожным движением

Третьи стороны
Лица,не входящие в организацию, в том числе заказчики, клиенты, пациенты, деловыеконтактные лица, поставщики услуг и общественность.

Транзитное управление
Транзитныйрайон или транзитное управление - это государственное агентство илиблаготворительная корпорация, созданная с целью обеспечения общественнымтранспортом конкретного региона.

Транзитный район
Транзитныйрайон может эксплуатировать автобусный, железнодорожный или другие видытранспорта, включая паромное сообщение, а также другие средства.  В некоторых случаях транзитный район можетбыть частью более крупной организации, такой как Министерство транспорта штата (США).

Транзитный оператор
Водительобщественного транспортного средства, например, автобуса

TUMTIS 
All Transport Workers’ Union (Турция).

МСОТ
Международныйсоюз общественного транспорта

ООН
Организация Объединенных Наций

Unite
Unite the Union (Великобритания).

Совет по правам человека ООН
Орган Организации Объединенных Наций, миссия которого состоит в содействии и защитеправ человека во всем мире.

Х – Я

Виктимизация
Специальныйтермин, используемый в законодательстве о дискриминации для описания действийработодателя против наемного работника в отместку за участие в подаче илиподдержании жалобы на дискриминацию.

Насилие и домогательства
Ряднеприемлемых видов поведения и способов, или угроз их применения, какединичных, так и повторяющихся, которые направлены на нанесение физического,психологического, сексуального и экономического ущерба, включая гендерноенасилие и домогательство, и которые приводят или могут привести к нему.

ВОЗ
Всемирнаяорганизация здравоохранения

Всемирный день туалета
Всемирныйдень туалета (ВДТ) - это официальный международный день, отмечаемыйОрганизацией Объединенных Наций ежегодно 19 ноября, чтобы вдохновить надействия по преодолению глобального кризиса санитарных услуг.

ВДТ
Всемирныйдень туалета

Права на санитарные услуги- это
права человека

Одобрить хартию